I Segreti della Torà Possono Entrare in Ogni Cuore

“Dato che i segreti della Torà provengono da una Fonte superiore (Ma’ayan Elion), dal grande Occultamento dell’interiorità dell’anima, che è una parte del Creatore in alto (cheleq Eloha mi-maal), essi possono entrare tutti i cuori. Perfino quei cuori che non hanno raggiunto la vastità di una consapevolezza espansa, tramite l’acquisizione di una conoscenza più profonda.
Quando utilizziamo il dono di avere una inclinazione verso i Segreti dell’Uno Superiore, insieme all’accettazione della debolezza della conoscenza scientifica (cosa che riempie di umiltà), portiamo una benedizione al mondo, e riveliamo, tramite questo puro desiderio, la grande Luce della Sapienza dei Saggi.”
Rav Kook, Orot HaTorah [Lights of the Torah] 10, 5

nota del traduttore:

cheleq Eloha mi-maal è una metà del verso di Giobbe 31, 2, significa: “parte di Dio dall’alto”, e viene spiegata dal Chasidismo come la descrizione della parte nobile dell’anima umana, parte integrante del Divino.